愛(ài)斯基摩人的現(xiàn)在和未來(lái)
——保護(hù)北極的環(huán)境

巴羅鎮(zhèn)全貌

　　在勢(shì)不可當(dāng)?shù)哪戏浆F(xiàn)代文明大潮侵襲中，新一代愛(ài)斯基摩人也在深深地思考他們的現(xiàn)在和未來(lái)。1991年8月5日，美國(guó)北極研究委員會(huì)第24次會(huì)議在巴羅召開(kāi)。會(huì)議的主要議程是聽(tīng)取當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)開(kāi)發(fā)北極的意見(jiàn)。雖該委員會(huì)只是美國(guó)政府及國(guó)會(huì)的一個(gè)咨詢機(jī)構(gòu)，但愛(ài)斯基摩人對(duì)這次會(huì)議仍然非常重視，作了充分的準(zhǔn)備。他們反應(yīng)最為強(qiáng)烈的問(wèn)題，也是反復(fù)強(qiáng)調(diào)的唯一重點(diǎn)，就是如何保護(hù)好北極的環(huán)境！

　　阿拉斯加北坡自治區(qū)主席，愛(ài)斯基摩人卡里克先生開(kāi)門見(jiàn)山地說(shuō)：“北極考察問(wèn)題從來(lái)沒(méi)有象今天這樣對(duì)我們國(guó)家的利益以及對(duì)我們因紐特人的利益如此重要，而且性命攸關(guān)。最近的中東戰(zhàn)爭(zhēng)表明，美國(guó)必須發(fā)展自己的能源，以保證自己的獨(dú)立，才不致受到外國(guó)勢(shì)力的控制。而北極則具有幫助美國(guó)去達(dá)到這一目標(biāo)的潛力。我們因紐特人也準(zhǔn)備與政府合作來(lái)開(kāi)發(fā)和利用這塊土地的資源�！钡�是，我們因紐特人比其他任何人都更了解這塊土地，都更加清楚這里的環(huán)境是如何的脆弱。我們所不知道的恰恰是，現(xiàn)代設(shè)備和技術(shù)的應(yīng)用將給這塊土地帶來(lái)些什么。因此，在我們開(kāi)發(fā)其資源之前，必須首先了解北極。我們必須了解它們是怎樣互相作用而又互相依存的，我們必須了解怎樣去利用這里的資源而不至于破壞這塊土地。我們因紐特人世世代代地生活在這里。我們從自己的父輩那里學(xué)習(xí)到怎樣愛(ài)護(hù)這塊土地，怎樣合理地利用這里的資源，并把這些告訴給我們的孩子，作為真理一代代地傳下去�！�

　　“但是，世界已經(jīng)發(fā)生了變化，父輩們給我們描繪的未來(lái)已經(jīng)不復(fù)存在了。以前，因紐特人自由自在地在這里打獵，捕魚(yú)和獵鯨，不會(huì)受到別人的打擾。但是現(xiàn)在，我們發(fā)現(xiàn)，許多人都想利用這塊從前只屬于我們的土地。作為因紐特人，我們從小就懂得，與別人分享是很重要的，而且是正確的。因此，我們?cè)敢馀c別人分享這塊土地及其資源。但是，我們必須請(qǐng)求，不，我們必須要求，那些想利用這塊土地的人們必須學(xué)會(huì)怎樣去合理地利用它，以便為我們的子孫后代保留下這塊土地。因?yàn)椋��?dāng)北極的石油被抽干，當(dāng)普魯度灣油田僅存在于人們的記憶里，當(dāng)通往這些油田的公路為塵埃所覆蓋，被人們所忘記的時(shí)候，我們因紐特人仍將生活在這里。所以，保護(hù)好這塊土地是我們義不容辭的歷史重任。我們將不能容許我們的人民在進(jìn)步的名義下受到傷害。我們將不能容許我們的土地在開(kāi)發(fā)的名義下受到破壞。我們需要你們北極考察委員會(huì)的幫助，以避免發(fā)生這些可怕的結(jié)果。在北坡自治區(qū)，我們已看到了許多很有影響的研究，如對(duì)環(huán)境的研究，對(duì)鉆井可能對(duì)海洋哺乳動(dòng)物所帶來(lái)的影響的評(píng)估，以及噪音對(duì)小鳥(niǎo)交配習(xí)慣的影響等。但，卻沒(méi)有人去研究一下人類將受到怎樣的影響，和應(yīng)該做點(diǎn)什么來(lái)幫助他們比較容易地從自給自足的狀態(tài)向貨幣經(jīng)濟(jì)過(guò)渡，以及應(yīng)該做點(diǎn)什么來(lái)幫助那些生活在孤立小村子里的居民妥善處理外來(lái)者帶給他們的影響，并設(shè)法加強(qiáng)他們與外界的社會(huì)聯(lián)系�！�

　　“那么，我們最優(yōu)先考慮的問(wèn)題是什么呢？第一，也是最為重要的，我們要求看到一次真實(shí)的，在北極條件下能迅速處理石油泄漏事故的技術(shù)表演；第二，我們要求對(duì)那些受到影響的村子進(jìn)行深入研究，看看應(yīng)該幫助他們做點(diǎn)什么；第三，我們要求了解，怎樣的開(kāi)發(fā)將會(huì)改變我們?cè)诒睒O的生活方式，以及這些改變將會(huì)對(duì)這塊土地造成什么樣的影響�！�

　　“最后，讓我再一次對(duì)你們光臨北極表示歡迎。在這里，你們將會(huì)看到一些你們從來(lái)也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，而且將來(lái)也不可能看到的東西。這是一個(gè)獨(dú)一無(wú)二，漂亮無(wú)比，但非常脆弱的世界。是的，我們?cè)敢馀c別人來(lái)分享，因?yàn)榉窒硎俏覀円蚣~特人文化傳統(tǒng)的核心。但是，我們希望這種分享必須公平合理而有實(shí)效。必須使得各方都得到益處，而不至于一方得益，一方受害，從而破壞了我們祖先給我們留下的，并且也屬于我們子孫后代的這塊美麗的土地�！�

　　他的這篇演講語(yǔ)重意切，真正道出了愛(ài)斯基摩人的心聲。這不僅環(huán)北極國(guó)家的政治家、科學(xué)家和公民要認(rèn)真思考，每一個(gè)即將奔赴北極開(kāi)展科學(xué)考察的“外來(lái)人”也要認(rèn)真思考。

［上一頁(yè)］　［下一頁(yè)］